-
1 если это так, то
Если это так, тоIf this is the case, improvement in ball-raceway film thickness may not follow unequivocally with an increase in speed.The leak may be from a crack in the pump head assembly. If so, then replace.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это так, то
-
2 если это так
•Active slip movement must be limited to the fault line between the offset ends; if so, seismic maps should show that... (геол.).
•If this is the case (or When such is the case) the valve will fail within a short period.
•Should this be the case ( then) the preferred treatment would be to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это так
-
3 если это так
1) General subject: if( it be) so, (действительно) if that's the case (, то...)2) Mathematics: if this is the case3) Makarov: at that rate -
4 если это так
•Active slip movement must be limited to the fault line between the offset ends; if so, seismic maps should show that... (геол.).
•If this is the case (or When such is the case) the valve will fail within a short period.
•Should this be the case ( then) the preferred treatment would be to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это так
-
5 Если это так
If this is so (is the case), the matrix $A$ becomes very sparseРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Если это так
-
6 если это так
if so, if this is the case -
7 если это так
-
8 если это так, вам придётся прийти раньше
General subject: if that is the case you will have to come earlierУниверсальный русско-английский словарь > если это так, вам придётся прийти раньше
-
9 а если это так, то ...
А если это так, то...If this is the case, improvement in film thickness may not follow unequivocally with an increase in speed.If this is the case then a reduction in channel depth may have the desired effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а если это так, то ...
-
10 и если это так, то
И если это так, то-- Is ductility indeed more important than interfacial bond strength? If so, how far can we go in this direction to reduce transfer and wear?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и если это так, то
-
11 а если это так, то
General subject: if this is the case (характерная фраза в технической документации)Универсальный русско-английский словарь > а если это так, то
-
12 даже если это так, как бы то ни было
General subject: be this as it mayУниверсальный русско-английский словарь > даже если это так, как бы то ни было
-
13 если это имеет место
см. если это такРусско-английский научно-технический словарь переводчика > если это имеет место
-
14 если это имеет место
см. если это такРусско-английский научно-технический словарь переводчика > если это имеет место
-
15 если это не так, то
Если это не так, то-- Check that the overload guard is in operative position. If not, reset it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не так, то
-
16 если это не так
•If this is not the case, the curve is called time like.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не так
-
17 если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
Универсальный русско-английский словарь > если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
-
18 если это (действительно) так
General subject: if that's the case (, то...)Универсальный русско-английский словарь > если это (действительно) так
-
19 если это не так
Mathematics: if this is not the case -
20 если это не так
•If this is not the case, the curve is called time like.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это не так
См. также в других словарях:
Если это будет продолжаться… — Если это будет продолжаться... If This Goes On Жанр: Научная фантастика, Антиутопия Автор: Роберт Хайнлайн Язык оригинала: английский … Википедия
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
Так будет — Так будет … Википедия
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
Если с Фаустом вам не повезло... — Если с Фаустом вам не повезло… Вторая часть трилогии о похождениях рыжего демона Аззи Эльбуба, написанная в соавторстве Робертом Шекли и Роджером Желязны. В русском переводе книга также известна под названием «Коль с Фаустом тебе не повезло».… … Википедия
так — наречие, частица и союз. 1. нареч. Обозначает обстоятельства, образ, способ действия: таким образом. После обеда Ольга Ивановна ехала к знакомым, потом в театр или на концерт и возвращалась домой после полуночи. Так каждый день. Чехов, Попрыгунья … Малый академический словарь
так — Вот так (разг. фам. ирон.) употребляется в восклицаниях для выражения пренебрежения, отрицательной оценки. Вот так шофер! править не умеет! Вот так сыграл! (т. е. сыграл плохо). Вот тактик (разг.) восклицание по поводу чего н.… … Фразеологический словарь русского языка
если... то — союз Синтаксические конструкции с союзом «если» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Перед соотносительным словом «то» запятая ставится всегда. А вникнуть если, то стыдиться то было нечего. Б. Васильев, Не стреляйте в белых лебедей.… … Словарь-справочник по пунктуации
так сказать — Неизм. Если можно так выразиться (употребляется для уточнения сказанного). Сначала ум человеческий дробит предмет, рассматривает, так сказать, части его – вот анализ… (А. Герцен.) О тех сказках, где жестоки только подробности, не составляющие… … Учебный фразеологический словарь
если согласовано — 4.8 если согласовано (if agreed): Требование, которое должно быть выполнено так, как указано, или более строго, если это согласовано между изготовителем и потребителем и указано в заказе на поставку. Примечание Например, требования, указанные в 7 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации